hòu
1. қалың, қою, терек, көп, мол, зор, үлкен, қомақты, татымды, кесек

厚纸 — қалың қағаз

厚谊 — қою достық

厚礼 — татымды тарту, кесек сый

厚望 — үлкен үміт, мол үміт

厚墩墩 — қап-қалың, өте қалың, тым қалың

厚颜 — беті қалың, көп бет, арсыз, ұятсыз

厚利 — кесек табыс, үлкен олжа

交情很厚 — сүйіспеншіліктері терең, көңілдері өте жақын, қатты көңілдес

2. кең пейіл, кең мінез, кең қолтық, тынысы кең, іші кең, пейілі кең, кешірімшіл, кең, рақымды, мейірімді, қайырымды

为人厚道 — кең, қайырымды

3. ащы, күшті, пәле

酒味很厚 — күшті арақ

4. ден қою, назар аудару, мән беру, зер салу, көңіл бөлу, көңіл аудару, бой ұру, зейін қою, қастер тұту, құрмет ету, қыбмат санау, қадір тұту, құштар болу, құмар болу, қатерлеу, құрметтеу, қадірлеу, аялау, ескеру, құштарлану, құмарту, елігу, үйірілу, әуестену, санасу

厚今薄古 — қазіргіге ғана үйіріліп бұрынғыға назар аудармау

5. адамның тегіне қолданылады

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I hòu (1) (会意。 从厂(hǎn), 表示与山石有关。 本义: 地壳厚。 与 薄 相对) (2) 同本义 [(of the earth s crust)thick] 谓地盖厚。 《诗·小雅·正月》 穷高极远而测深厚。 《礼记·乐记》。 注: 深厚, 山川也。 厚将崩。 《左传·隐公元年》 见于厚土。 《素问·王常政大论》 (3) 又如: 厚土(覆土厚); 厚地(大地); 厚坤(大坤); 厚厚(大地) …   Advanced Chinese dictionary

  • — hòu ㄏㄡˋ 〔《廣韻》胡口切, 上厚, 匣。 〕 〔《廣韻》胡遘切, 去候, 匣。 〕 1.扁平物體上下兩面之間的距離大。 與“薄”相對。 《詩‧小雅‧正月》: “謂天蓋高, 不敢不局;謂地蓋厚, 不敢不蹐。” 《周禮‧考工記‧梓人》: “厚脣弇口, 出目短耳。” 《玉臺新詠‧古詩為焦仲卿妻作》: “磐石方且厚, 可以卒千年。” 魯迅 《墳‧從鬍鬚說到牙齒》: “天氣很冷, 所以我穿着厚外套。” 2.指厚度。 《禮記‧檀弓上》: “天子之棺四重, 水兕革棺被之, 其厚三寸。”… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: hou4 解释: 1. 扁平物体上下之间距离较大的。 与“薄”相对。 如: “厚纸”、 “厚唇”。 唐·白居易·新制布裘诗: “布重绵且厚, 为裘有余温。 ”唐·李贺·苦昼短诗: “吾不识青天高、 黄地厚, 唯见月寒日暖, 来煎人寿。 ” 2. 多、 大。 如: “厚利”、 “厚礼”、 “厚望”。 唐·元稹·崔莺莺传: “兄之恩, 活我之家, 厚矣。 ”宋·钱公辅·义田记: “公虽位充禄厚, 而贫终其身。 ” 3. 浓、 深。 如: “酒味厚”、 “深情厚谊”。 仪礼·士冠礼:… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:hou4 1. 扁平物體上下之間距離較大的。 與“薄”相對。 如: “厚紙”﹑“厚脣”。 唐·白居易·新製布裘詩: “布重綿且厚, 為裘有餘溫。” 唐·李賀·苦晝短詩: “吾不識青天高﹑黃地厚, 唯見月寒日暖, 來煎人壽。” 2. 多﹑大。 如: “厚利”﹑“厚禮”﹑“厚望”。 唐·元稹·崔鶯鶯傳: “兄之恩, 活我之家, 厚矣。” 宋·錢公輔·義田記: “公雖位充祿厚, 而貧終其身。” 3. 濃、 深。 如: “酒味厚”、 “深情厚誼”。 儀禮·士冠禮: “甘醴惟厚,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — hòu (1)  ㄏㄡˋ (2) 扁平物体上下两个面的距离: ~度。 ~薄(厚度)。 (3) 扁平物体上下两个面距离较大的, 与 薄 相对: ~纸。 ~重(zh恘g )(a.又厚又重; b.丰厚; c.厚道而庄重)。 (4) 深, 重(zh恘g ), 浓, 多: ~望。 (5) 不刻薄, 待人好: ~道(诚恳, 宽容, 道 读轻声)。 宽~。 (6) 重视, 推崇: ~此薄彼。 (7) 姓。 (8) 郑码: GGKY, U: 539A, GBK: BAF1 (9) 笔画数: 9, 部首: …   International standard chinese characters dictionary

  • — 【후】 두텁다; 두터이 하다; 두께 (기슭엄) + (두터울후) 민엄호밑부 7획 (총9획) [1] thick; thickness [2] deep friendship [3] [v] treat kindly; generous [4] substantial; greatly [5] kind; considerate; virtuous コウ·あつい 寬厚 (관후) 너그럽고 후함. 마음이 너그럽고 친절함 寬厚長者 (관후장자) 관후하고 점잖은 사람. 物薄情厚… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — <享>  埻  錞  䇏  崞  啍  諄  醇  惇  犉  鞟  椁  焞  淳  谆  㫗  厚  惸  <字> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — 후 투터울 9 strokes 엄호+날일+아들자 …   Korean dictionary

  • 厚實 — (厚實, 厚实) 1.富足;富裕。 《後漢書‧仲長統傳》: “此皆公侯之廣樂, 君長之厚實也。” 諶容 《褪色的信》: “他家五間大瓦房, 家底厚實。” 2.忠厚誠實。 唐 白居易 《辛丘度等三人同制》: “言其為人厚實謇直。” 王汶石 《新結識的夥伴》: “別看她張張慌慌, 她就是那樣個‘呼啦嗨’, 心眼可厚實哪!” 3.物體的厚度大。 老舍 《月牙兒》八: “我的被子也比從前的厚實暖和了。” 4.寬厚結實。 茅盾 《幻滅》十二: “炮彈的碎片已經刮去了他的左乳,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 厚实 — (厚實, 厚实) 1.富足;富裕。 《後漢書‧仲長統傳》: “此皆公侯之廣樂, 君長之厚實也。” 諶容 《褪色的信》: “他家五間大瓦房, 家底厚實。” 2.忠厚誠實。 唐 白居易 《辛丘度等三人同制》: “言其為人厚實謇直。” 王汶石 《新結識的夥伴》: “別看她張張慌慌, 她就是那樣個‘呼啦嗨’, 心眼可厚實哪!” 3.物體的厚度大。 老舍 《月牙兒》八: “我的被子也比從前的厚實暖和了。” 4.寬厚結實。 茅盾 《幻滅》十二: “炮彈的碎片已經刮去了他的左乳,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 厚祿 — (厚祿, 厚禄) 1.優厚的俸祿。 《墨子‧尚賢中》: “故當是時, 雖在於厚祿尊位之臣, 莫不敬懼而施。” 《宋書‧王僧達傳》: “如使臣享厚祿, 居重榮, 衣狐坐熊, 而無事於世者, 固所不能安也。” 唐 杜甫 《狂夫》詩: “厚祿故人書斷絕, 恒饑稚子色淒涼。” 清 蔣士銓 《臨川夢‧哱叛》: “合得上厚祿高官, 都只為積祖承恩相挈帶。” 2.指食祿豐厚之士卒。 《呂氏春秋‧簡選》: “驅市人而戰之, 可以勝人之厚祿教卒。” 陳奇猷 校釋: “古者士亦食祿, 厚祿即指厚祿之士。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.